In /administrator, go to Extensions > Manage > Install. Browse for the plugin you downloaded and press the install button. You should soon see a success message.
Browse to Extensions > Plugins and search for "Terms". One of the results should be "Fields - Terms of Service". Click the red X next to the plugin to enable it. When you're finished, it should have a green check next to it as seen in this screenshot: